"아 이거 생소하네"는 중국어로 뭐라고 할까(feat. 실제중국어대화)

안녕하세요

하루 중국어

홍지뉴입니다.

생소하다는 중국어로 뭐라고 할까요?

生疏 생소하다 외우기 쉽지 않나요?

生疏sheng1 shu1와 발음도 비슷합니다.

 

生은

1. 나다 2. 낳다 3. 살다 4. 기르다 5. 서투르다 6. 싱싱하다 7. 만들다 는 뜻이 있고

疏는

1. 막힌 것을 트다 2. 드문드문하다 3. 친하지 않다 4. 소홀하다 라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

실제로 생소하다의 이 생소는 우리가 아는 한자랑 똑같습니다.

 

---

 

아래는 실제 중국인과 대화 시

어떻게 쓰는지 한번 같이 보시죠.

최근에 한국어 공부 시작한 중국친구와 대화

---

나 : 你自己学？

친구 : 不是，有一个工程师是朝鲜族的，请他周末教我们

           免费学

나 : 这么认真啊, 免费学 很好

     你学的东西 来找我试试好了。

친구 : 哈哈 ，我还很生疏，不敢开口

나 : 学外语时，需要随便说说的。

     不怕错误，就要多说一点儿。

---

나 : 너 혼자 공부하는 거야?

친구 : 아니, 설계사 한 명이 조선족인데, 그분한테 주말마다 가르쳐달라고 하고 있어. 무료야

나 : 이렇게 열심히 하다니, 무료면 좋네

네가 공부한 거 나한테 써먹으면 되겠네

친구 : 하하, 아직 너무 생소해, 입을 맘대로 못 열겠어

나 : 외국어 배울 때 마음대로 말하는 게 필요해, 실수를 무서워하지 말고 많이 말해야 돼.

---

生疏 이제 어떻게 쓰는지 아셨나요?

오늘 외울 문장은 이겁니다 같이 들으면서 따라 해 보시고 외우세요

“有一个朋友，我就请他周某叫我们汉语“

“我还很生疏，不敢开口”

 

오늘은 이렇게 2 문장입니다.

암기하시고 나중에 적절히 사용해보세요

오늘은 여기까지!